|
Code
|
Description
Deutsch
(German)
Display
|
Nederlands
(Dutch)
Definition
|
Comment
Comments
|
Version
|
|
B
|
en:
Firm/Business
de:
Firma/Geschäft
nl:
Bedrijf/zakelijk
|
Bedrijf/zakelijk
|
en:
Refers
to
an
address
specific
to
an
organization,
such
as
an
insurance
company
or
employer,
versus
an
individual's
individual’s
work
location
or
place
of
employment.
It
would
be
specific
to
a
firm
or
organization
that
has
some
sort
of
business
relationship
with
the
su
subject
nl:
Is
een
adres
voor
een
bepaalde
organisatie
zoals
een
verzekeraar
of
werkgever,
versus
de
individuele
werkplek
of
arbeidlocatie.
Het
adres
is
specifiek
voor
een
bedrijf
of
organisatie
met
een
bepaalde
zakelijke
relatie
met
het
subject
|
added
v2.2
|
|
BA
|
en:
Bad
address
de:
ungültige
Adresse
nl:
Incorrect
adres
|
Incorrect
adres
|
en:
Retained
for
backward
compatibility
only
as
of
v2.6.
Refer
to
XAD.17
nl:
Alleen
voor
backward
compatibiliteit
sinds
v2.6.
Zie
XAD.17
|
added
v2.3.1
|
|
BDL
|
en:
Birth
delivery
location
(address
where
birth
occurred)
de:
genauer
Geburtsort
nl:
Ter-wereld-komst
locatie
(adres
waar
geboorte
plaatsvond)
|
|
en:
Refers
to
the
address
where
birth
occurred.
nl:
Verwijst
naar
her
adres
waar
geboorte
plaatsvond.
|
added
v2.3.1
|
|
BI
|
en:
Billing
Address
de:
Rechnungsadresse
nl:
Facturatieadres
|
Facturatieadres
|
en:
May
also
be
used
for
the
validation/authorization
of
credit
cards
nl:
Kan
ook
worden
gebruikt
voor
de
validatie/autorisatie
van
creditcards
|
added
v2.6
|
|
BR
|
en:
Residence
at
birth
(home
address
at
time
of
birth)
de:
Wohnort
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
nl:
Verblijfplaats
bij
geboorte
(woonadres
op
moment
van
geboorte)
|
|
en:
Refers
to
the
home
address
at
time
of
birth.
nl:
Is
het
woonadres
op
moment
van
geboorte.
|
added
v2.3.1
|
|
C
|
en:
Current
Or
Temporary
de:
Derzeitige
Adresse
nl:
Huidig
of
tijdelijk
|
|
en:
Retained
for
backward
compatibility
only
as
of
v2.6.
Refer
to
XAD.16
nl:
Alleen
voor
backward
compatibiliteit
sinds
v2.6.
Zie
XAD.16
|
added
v2.2
|
|
F
|
en:
Country
Of
Origin
de:
Herkunftsland
nl:
Land
van
herkomst
|
Herkunftsland
|
Land
van
herkomst
|
added
v2.3
|
|
H
|
en:
Home
de:
Privatadresse
nl:
Huis
|
Huis
|
en:
Refers
to
a
residence
or
domicile,
literally
the
place
where
the
subject
resides
the
majority
of
the
time.
Generally
speaking
most
people
will
have
a
home
address
and
it
will
represent
their
primary
address.
Home
address
is
mutually
exclusive
of
permanent
address.
nl:
Is
een
woonadres
of
domicilie,
letterlijk
de
plaats
waar
het
subject
het
merendeel
van
zijn
tijd
woont.
Over
het
algemeen
hebben
de
meeste
mensen
een
woonadres
en
is
dat
hun
primaire
adres.
Huisadres
is
niet
gelijk
aan
permanent
adres
en
sluiten
elkaar
uit
|
added
v2.2
|
|
L
|
en:
Legal
Address
de:
registrierte
Adresse
nl:
Wettelijk
adres
|
Wettelijk
adres
|
en:
Refers
to
a
special
case
address
specific
to
the
status
of
a
subject
or
legal
action
involving
the
subject.
For
example,
prisoners
being
treated
at
a
healthcare
facility
may
have
home
addresses,
but
their
status
mandates
an
address
specific
to
their
place
of
incarceration.
Statutes
may
require
the
health
information
specific
to
a
ward
of
the
state
be
sent
to
a
legal
guardian,
the
courts,
or
a
state
or
municipal
agency
regardless
of
the
ward’s
physical
location.
In
cases
involving
civil
or
criminal
proceedings,
a
record
may
be
flagged
such
that
all
correspondence
is
sent
to
any
variety
of
legal
entities.
nl:
Het
adres
in
het
speciale
geval
van
de
status
van
een
subject
of
bij
juridische
stappen
met
betrekking
tot
het
subject.
Zo
hebben
bijvoorbeeld
gevangenen
die
worden
behandeld
in
een
zorginstelling
wellicht
een
woonadres,
maar
hun
status
vereist
een
adres
gekoppeld
aan
hun
plaats
van
gevangenschap.
Op
basis
van
status
is
mogelijk
vereist
dat
de
gezondheidsinformatie
uit
een
overheidsafdeling
naar
een
wettelijke
voogd
wordt
gestuurd,
de
rechtbank,
of
een
overheids-
of
gemeentelijke
dienst
ongeacht
de
fysieke
locatie
van
de
afdeling.
In
gevallen
van
civiele
of
strafrechtelijke
zaken
kan
een
record
van
eem
indicatie
worden
voorzien
dat
alle
correspondentie
wordt
verstuurd
naar
een
of
meerdere
juridische
entiteiten.
|
added
v2.3.1
|
|
M
|
en:
Mailing
de:
Postalische
Adresse
nl:
Post
|
Post
|
en:
Retained
for
backward
compatibility
only
as
of
v2.6.
Refer
to
XAD.18
nl:
Alleen
voor
backward
compatibiliteit
sinds
v2.6.
Zie
XAD.18
|
added
v2.2
|
|
N
|
en:
Birth
(nee)
(birth
address,
not
otherwise
specified)
nl:
Geboorte
(geboorteadres,
tenzij
anders
gespecificeerd)
|
|
en:
Refers
to
the
birth
address,
not
otherwise
specified
nl:
Verwijst
naar
geboorteadres,
tenzij
anders
gespecificeerd
|
added
v2.3.1
|
|
O
|
en:
Office/Business
de:
Büroadresse
nl:
Kantoor/zakelijk
|
Büroadresse
|
Kantoor/zakelijk
en:
Refers
to
a
work
address
specific
to
the
subject.
nl:
Is
een
werkadres
specifiek
voor
het
subject.
|
added
v2.2
|
|
P
|
en:
Permanent
de:
Dauernder
Wohnsitz
| |
en:
Refers
to
a
place
where
the
residents
know
the
subject
and
where
correspondence
addressed
to
the
subject
will
eventually
reach
the
subject
regardless
of
their
physical
location.
A
permanent
address
generally
reflects
a
tax
jurisdiction.
Members
of
the
military,
flight
attendants,
and
executives
on
rotational
assignments
are
examples
of
those
who
typically
maintain
a
permanent
address.
Although
mutually
exclusive
of
home
address,
in
some
instances,
such
as
the
executives
mentioned
above,
it
may
be
synonymous.
In
such
cases
upon
return
from
assignment
this
address
would
revert
to
the
home
address.
nl:
Is
een
plaats
waar
de
bewoners
het
subject
kennen
en
waar
correspondentie
voor
het
subject
deze
uiteindelijk
bereikt
ongeacht
hun
fysieke
locatie.
Een
permanent
adres
is
meestal
een
belastinggebied.
Militairen,
vluchtpersoneel
en
managers
met
diverse
opdrachten
zijn
voorbeelden
van
mensen
die
vaak
een
permanent
adres
aanhouden.
Hoewel
woonadres
en
permanent
adres
elkaar
uitsluiten,
kunnen
ze
in
sommige
gevallen
aan
elkaar
gelijk
zijn.
In
dat
geval
zou
bij
thuiskomst
van
een
opdracht,
dit
adres
weer
veranderen
in
een
woon/huisadres.
|
added
v2.2
|
|
RH
|
en:
Registry
home.
Refers
to
the
information
system,
typically
managed
by
a
public
health
agency,
that
stores
patient
information
such
as
immunization
histories
or
cancer
data,
regardless
of
where
the
patient
obtains
services.
nl:
Registertehuis
| |
en:
Refers
to
the
information
system,
typically
managed
by
a
public
health
agency
that
stores
patient
information
such
as
immunization
histories
or
cancer
data,
regardless
of
where
the
patient
obtains
services
nl:
Verwijst
naar
het
informatiesysteem,
meestal
beheerd
door
een
volksgezondheiddienst,
die
patiëntinformatie
bijhoudt
zoals
vaccinatiegegevens
of
kankergegevens,
ongeacht
waar
de
patiënt
zijn
services
betrekt.
|
added
v2.3.1
|
|
S
|
en:
Service
Location
de:
Leistungsort
nl:
Servicelocatie
| |
en:
Refers
to
the
location
in
which
service
is
rendered.
This
would
be
used
if
reimbursement
is
based
on
the
location
of
the
service
(to
take
into
account
the
cost
of
those
services).
nl:
Is
de
locatie
waar
de
dienst
verleend
wordt.
Deze
wordt
gebruikt
als
vergoeding
is
gebaseerd
op
de
locatie
van
de
service
(om
rekening
te
kunnen
houden
met
de
kosten
van
de
service).
|
added
v2.6
|
|
SH
|
en:
Shipping
Address
de:
Versandadresse
nl:
Verzendadres
| | |
added
v2.6
|
|
TM
|
en:
Tube
Address
nl:
Buisadres
| |
en:
Pneumatic
tube
address
(to
which
letters
may
be
sent).
A
special
transport
system
to
transport
small
samples/containers
and/or
normal
mail
in
small
carriages
on
rail
or
in
a
tube.
(German
Rohrpost)
nl:
Pneumatisch
buisadres
(voor
verzending
van
brieven).
Een
speciaal
transportsysteem
voor
transport
van
kleine
monsters/containers
en/of
reguliere
post
in
kleine
verpakkingen
over
rails
of
in
een
buis.
(Duitse
Rohrpost)
|
added
v2.7
|
|
V
|
en:
Vacation
de:
Adresse
des
Ferienortes
nl:
Vakantie
| | |
added
v2.6
|
Terminology
.
Page
versions:
R4
R3
R2
Work
Group
|
Propose
a
change