|
Code
|
Description
Deutsch
(German)
Display
|
Nederlands
(Dutch)
Definition
|
Comment
Comments
|
Version
|
|
A
|
en:
Amended
based
on
adjustments
provided
by
the
Placer
(Physician)
regarding
patient
demographics
(such
as
age
and/or
gender
or
other
patient
specific
information
nl:
Aangevuld
op
basis
van
aanpassingen
van
de
Placer
(Arts)
met
betrekking
tot
patiënt
demografie
(zoals
leeftijd
en/of
geslacht
of
andere
patiënt-specifieke
informatie
|
|
|
added
v2.8
|
|
B
|
en:
Appended
Report
-
Final
results
reviewed
and
further
information
provided
for
clarity
without
change
to
the
original
result
values.
nl:
Aangevuld
verslag
-
Definitieve
resultaten
en
verdere
informatie
gegeven
voor
duidelijkheid
zonder
dat
de
oorspronkelijke
resultaatwaarden
wijzigen
|
|
|
added
v2.8
|
|
C
|
en:
Record
coming
over
is
a
correction
and
thus
replaces
a
final
result
de:
Korrektur
bereits
gemeldeter
Ergebnisse
nl:
Dit
record
is
een
correctie
en
vervangt
het
definitief
resultaat
|
|
|
added
v2.2
|
|
D
|
en:
Deletes
the
OBX
record
de:
Gemeldete
Ergebnisse
löschen
nl:
Verwijdert
het
OBX
record
|
|
|
from
v2.1
|
|
F
|
en:
Final
results
de:
Endergebnis
nl:
Definitieve
resultaten
|
Endergebnis
|
Definitieve
resultaten
|
from
v2.1
|
|
I
|
en:
Specimen
in
lab;
results
pending
de:
Probe
im
Labor
-
Ergebnisse
stehen
an
nl:
Monster
in
lab;
resultaten
volgen
|
|
|
from
v2.1
|
|
N
|
en:
Not
asked;
used
to
affirmatively
document
that
the
observation
identified
in
the
OBX
was
not
sought
when
the
universal
service
ID
in
OBR-4
implies
that
it
would
be
sought.
de:
ungefragte
Übertragung
nl:
Niet
gevraagd;
gebruikt
om
op
schrift
te
stellen
dat
de
observatie
geïdentificeerd
in
de
OBX
niet
werd
gevraagd
toen
de
universal
section
ID
in
OBR-4
implicileerde
dat
deze
wel
werd
gezocht.
|
|
|
added
v2.3.1
|
|
O
|
en:
Order
detail
description
only
(no
result)
de:
Anforderungsbeschreibung
(ohne
Ergebnisse)
nl:
Alleen
aanvraag
detail
(geen
resultaat)
|
|
|
added
v2.3.1
|
|
P
|
en:
Preliminary
results
de:
Vorläufige
Ergebnisse
nl:
Voorlopige
resultaten
|
Voorlopige
resultaten
|
|
added
v2.2
|
|
R
|
en:
Results
entered
--
not
verified
de:
Nicht
validierte
Ergebnisse
nl:
Resultaten
ingevoerd
--
niet
geverifieerd
|
|
|
from
v2.1
|
|
S
|
en:
Partial
results.
Deprecated.
Retained
only
for
backward
compatibility
as
of
V2.6.
de:
Teilergebnisse
nl:
Gedeeltelijke
resultaten.
Vervallen.
Alleen
voor
backward
compatibiliteit
sinds
V2.6
|
Deprecated.
|
enDeprecated.
nl:
Vervallen.
|
from
v2.1
|
|
U
|
en:
Results
status
change
to
final
without
retransmitting
results
already
sent
as
'preliminary.'
E.g.
E.g.,
radiology
changes
status
from
preliminary
to
final
de:
Vorläufiges
Ergebnis
wird
Endergebnis,
da
keine
Änderung
nl:
Result
statuswijziging
naar
Definitief
zonder
de
voorlopige
resultaten
opnieuw
te
sturen.
Bijv.
radiologie
wijzigt
status
van
voorlopig
naar
definitief
|
|
|
added
v2.2
|
|
V
|
en:
Verified
-
Final
results
reviewed
and
confirmed
to
be
correct,
no
change
to
result
value,
normal
range
or
abnormal
flag
nl:
Geverifieerd
-
Definitieve
resultaten
gereviewd
en
correct
bevonden,
geen
wijziging
aan
resultaatwaarde,
normaalwaarde
of
abnormaal
indicatie
|
|
|
added
v2.8
|
|
W
|
en:
Post
original
as
wrong,
e.g.
e.g.,
transmitted
for
wrong
patient
de:
fehlerhafte
Übertragung
nl:
Oorspronkelijke
resultaten
verkeerd
verstuurd,
bijv.
voor
verkeerde
patiënt
|
|
|
added
v2.3.1
|
|
X
|
en:
Results
cannot
be
obtained
for
this
observation
de:
Untersuchung
führt
zu
keinem
Ergebnis
nl:
Resultaten
kunnen
niet
worden
opgehaald
voor
deze
observatie
| | |
added
v2.2
|
Terminology
.
Page
versions:
R4
R3
R2
Work
Group
|
Propose
a
change