|
Code
|
Description
|
Deutsch
(German)
Deutsch (German)
|
Nederlands
(Dutch)
Nederlands (Dutch)
|
Comment
|
Version
|
A
a
|
Add
ordered
tests
to
the
existing
specimen
Add ordered tests to the existing specimen
|
Zusätzliche
Tests
zur
vorhandenen
Probe
Zusätzliche Tests zur vorhandenen Probe
|
Voeg
gevraagde
tests
toe
aan
bestaande
monster
Voeg gevraagde tests toe aan bestaande monster
|
|
from
v2.1
from v2.1
|
C
c
|
Cancel
order
for
battery
or
tests
named
Cancel order for battery or tests named
|
Stornoauftrag
zu
bekannter
Probe
Stornoauftrag zu bekannter Probe
|
Annuleer
aanvraag
voor
genoemde
battery
of
tests
Annuleer aanvraag voor genoemde battery of tests
|
deprecated
|
from
v2.1,
removed
after
v2.1
from v2.1, removed after v2.1
|
G
g
|
Generated
order;
reflex
order
Generated order; reflex order
|
Nachgeordneter
Auftrag
/
Auftrag
als
Reaktion
auf
Untersuchungsergebnis
Nachgeordneter Auftrag / Auftrag als Reaktion auf Untersuchungsergebnis
|
Gegenereerde
aanvraag
/
reflexaanvraag
Gegenereerde aanvraag / reflexaanvraag
|
|
from
v2.1
from v2.1
|
L
l
|
Lab
to
obtain
specimen
from
patient
Lab to obtain specimen from patient
|
Holauftrag
für
Labor
Holauftrag für Labor
|
Lab
verzamelt
monster
van
patiënt
Lab verzamelt monster van patiënt
|
|
from
v2.1
from v2.1
|
O
o
|
Specimen
obtained
by
service
other
than
Lab
Specimen obtained by service other than Lab
|
Probe
wird
/
wurde
mit
dem
Auftrag
zur
Verfügung
gestellt
Probe wird / wurde mit dem Auftrag zur Verfügung gestellt
|
Monster
wordt
afgenomen
door
een
service
anders
dan
het
Lab
Monster wordt afgenomen door een service anders dan het Lab
|
|
from
v2.1
from v2.1
|
P
p
|
Pending
specimen;
Order
sent
prior
to
delivery
Pending specimen; Order sent prior to delivery
|
Probe
steht
noch
aus
-
Auftrag
liegt
schon
vor
Probe steht noch aus - Auftrag liegt schon vor
|
Wachtend
op
monster
-
Aanvraag
gestuurd
voorafgaand
aan
levering
Wachtend op monster - Aanvraag gestuurd voorafgaand aan levering
|
|
from
v2.1
from v2.1
|
R
r
|
Revised
order
Revised order
|
Geänderter
Auftrag
Geänderter Auftrag
|
Herziene
aanvraag
Herziene aanvraag
|
|
added
v2.2
added v2.2
|
S
s
|
Schedule
the
tests
specified
below
Schedule the tests specified below
|
Spezifizierte
Untersuchungen
einplanen
Spezifizierte Untersuchungen einplanen
|
Plan
de
tests
zoals
hieronder
gespecificeerd
Plan de tests zoals hieronder gespecificeerd
|
|
from
v2.1
from v2.1
|
©
HL7.org
2011+.
FHIR
DSTU2
(v1.0.2-7202)
generated
on
Sat,
Oct
24,
2015
07:44+1100.
Links:
Search
|
Version
History
|
Table
of
Contents
|
Compare
to
DSTU1